Tina y Betina - Back to town

B: Me muero de calor
T: Si hablas te va a dar más calor.
B: Me muero de calor.
T: ¡Ay me muero de calor! Tu fuiste la de la idea, regresamos y acá estamos, muriendo de calor.
B: Prende el ventilador
T: ¡Ay no! Está muy lejos, me da flojera.
B: Abre la ventana
T: Está abierta

Vocecitas: Le dije que mejor nos quedábamos por allá, en pleno invierno / Deja de moverte acá no hay espacio, me das calor. / Lo siento, ya prende el aire acondicionado / No tenemos / ¿Un heladito? / Oye somos vocecitas no Betina.

T: ¿Qué haremos ahora que regresamos?
B: ¿Vivir la vida?
T: Pero si ni te puedes mover del calor que hace.
B: Nos podemos ir a la playa
T: Esa es una buena idea.
B: De paso que nos bronceamos.
T: Sí, porque pareces un pavo crudo.

Vocecitas: ¡Yeii! Nos vamos a la playa / ¿Saco mi bikini? / Prepara el bloqueador, la sombrilla, los lentes de sol.. / Espera, espera / ¿Qué? / Las voces no usan bikini / ¡Demonios!

 

TINA y BETINA – Tengo arena en la boca

Betina: Tienes la sombrilla, el gorro, los bloqueadores. Mejor lleva tu casa a la playa.

Tina: Es una cuestión de prevención, nada más.

Betina: ¿Vas a meterte al mar?

Tina: Sólo si tú me acompañas, me da miedo ir sola.

Betina: Pero te vas a meter ah… de ahí estás llorando en la orilla.

Tina: Es que tu nadas hasta el fondo.

Betina: La última vez estaba a un metro de distancia.

Vocecitas: Ahora si le pego, yo le pego / Tranquila ¡Cálmate! Si le pegas de hecho que no se va a meter al agua / Nos tiene acá bajo el sol sancochándonos / Si, bueno al menos pone la sombrilla / Con la sombrilla no me cae el sol pero igual me derrito / ¡Cálmate! / ¡Quiero Mar!

(En la orilla del mar)

Betina: Si te quedas parada ahí va a reventar la ola y te va a revolcar.

Tina: Acá es seguro.

Betina: Entra, ahí vas a tragar arena

Tina: NO acá es (de repente Tina desaparece)……………….. ¡Rayos y Centellas!

Betina: Te dije que el agua te iba a revolcar.

Tina: Ah! Tengo arena en la boca…

Vocecitas: ¿Estás bien? / Felizmente agarre mi flotador a tiempo / Esta es una tonta, cuando decide meterse al mar por poco y nos ahogamos / Al menos no tienes arena en la boca / Al menos el mar no se llevó mi bikini…

Betina: ¿Vas a entrar al mar ahora si?

Tina: Si, pero con mi flotador de patito.

Betina: ¿En serio?

Tina: Así el pato se traga la arena y yo no.

Vocecitas: ¡ ESTO ES SUICIDIO SOCIAL !

Tina y Betina - En Preparativos Navideños

Betina: Ya tengo tu regalo de Navidad-.

Tina: ¿En verdad? Bueno espero que sea algo lindo.

Betina: Es bien BONI.

Tina: Ah… yo… bueno aún no he pensado en que regalarte.

Betina: ehmmm

Tina: Pero te prometo que pronto encontraré algo.

Betina: ¡Ay qué linda! Más te vale..

Tina: Bueno llegó la hora de prender el árbol.

Vocecitas: ¿Prender? Nooo si está lindo / Respira, tranquila. No lo van a prender hasta que se haga fogata/ ¿Entonces? / Van a aprender las luces del árbol pues... / ¡Ah ya! mismo el Rockefeller Center / Ficha eres ahhh / Obvioooo.

Betina: Sabes…

Tina: ¿Qué?

Betina: Puedes revisar la lista de regalos que mandé por correo, algunas sugerencias.

Tina: Uy claro Tiffanys, Cartier, Varinas Ferragamo, LV…. un poco cara tu lista.

Betina: Todo vale por hacerme feliz.

Tina: Claro, tu feliz y yo en bancarrota.

Betina: Pero mi felicidad te debe hacer feliz.

Tina: Claro que si B, pero nunca tanto.

Vocecitas: Hay me encanta el espíritu navideño / Creo que acá adentro deberíamos decorar / Si, tienes razón he pensado en unas guirnaldas por acá / ¿Y el árbol? / Verdad, hay que hacerle espacio / Empuja, uno .. dos .. tres …

Tina: Auuuuu

Betina: ¿Qué pasa?

Tina: Nada son las vocecitas decorando para Navidad

Tina & Betina – Cántame algo….

B: ¿Cómo te va en las clases?

T: Bien, debo decir que me va bien…

B: ¿Bien bien o bien mal?

T: Estúpida bien bien pues… ilusa.

B: Ah ya no me grites, si gritas se te arruina la voz….

Vocecitas: Esos sonidos extraños que escuchamos… // Si exactamente, era Tina cantando. //¿Cantando? // Así es está en clases de canto // Bueno creo que no canta tan mal, claro no canta como yo // Fuera de acá tu no cantas ni en la ducha // Mira vocecita...

T: Bueno si tienes razón, debo cuidar mi voz

B: Claro así como cuidas a tus vocecitas…

T: Las más pavas no me dejan en paz, ni si quiera en los ensayos.

B: Bueno mándalas a callar y punto.

T: Qué genial sería si me hicieran caso.

B: Pero entonces enséñales a cantar.

Vocecitas: Pobre Betina, no sabe que yo canto mejor que ellas dos juntas, mejor que María Callas// Uy claro ¿En serio? // Claro que sí, yo soy soprano la habanera de Carmen me sale genial // ¿En serio? Ya entonces cántame algo // ¿Cómo qué? // Ya…cántame TOXIC // Me acabas de matar o.O

Tina y BEtina - Yo creo en el Pulpo Paul

B: Yo quería que ganara España y ganó.

T: Ah a mi me daba igual, pero eso si me daba pena el pulpo Paul.

B: ¿Crees en el pulpo?

T: Pero por supuesto, la sabiduría de la Naturaleza.

B: Ok, a ti los exámenes finales te destruyeron las neuronas.

T: Más respeto por favor, para mí y el pulpo Paul.

Vocecitas: ¿De qué demonios hablan? ¿Qué pulpo? // El pulpo Paul pues sonsa. Ah yo no sé si el pulpo tiene razón o no pero ahora nada es lo mismo // ¿Por qué? // Porque Forlán ya no estará en la final pues hijita! // Ah sí ¡Qué pena!

T: El pulpo dice…

B: Que España va a ganar.

T: Pero…

B: ¡Calla! El pulpo está en drogas seguro.

T: Yo le tengo fe al pulpo Paul.

B: AH! ¿Los pulpos tienen ojos?

T: Buena pregunta, ehmm no lo sé, fácil Paul si..

B: ¿Por eso ve más allá de lo evidente?

T: Claroooo

B: Insisto que el pulpo está en drogas.

T: No ¡YA!

B: Si. Además yo sé que España va a ganar y no necesito ser pulpo para saberlo.

T: (Jum)

Vocecitas: Me da pena // ¿Qué? // Que se acabe el mundial, adiós a todos los jugadores // Pero nos queda ESPN // Pero Tina no ve futbol, sólo ve al pulpo // Entonces ahí nos vimos.

Tina y Betina - Estudiando para los parciales

T: ¿Ya terminaste de leer?

B: No ¿Por qué?

T: Quiero que me expliques. Coseriu es malo, no me quiere

B: Ya yo te explico, no llores.

T: Ok. Ah que bonito es estudiar contigo, leemos y luego me explicas.

B: Todo sería más fácil si mi resaltador no se acabará cada vez que voy a comenzar exámenes.

Vocecitas: Ah ya me duele la cabeza // Pero si tú no tienes // Igual si Tina piensa mucho a mi me duele la cabeza // Ahh ya lo que sea pero cállate ahí viene Pappas // ¿Quién? // Pappas // ¿Y ese? // Lo mismo me pregunto yo, pero el cree que le ha ganado a medio mundo // Pobre iluso

B: escóndete

T: ¿QUE?

B: Muy tarde, ya nos vio.

P: Hola Tina….. y Betina.

T: Ah hola!

B: ¿Qué haces?

P: Ah bueno ya sabes, yo si estudio. Mis temas son complicados de explicar.

T: ¿Sabes que es el demonios de Maxwell?¿O la diferencia entre lengua y habla?

P: No… y no.

T: Ah entonces no me sirves.

P: Eso es muy común para mí. Yo estudio arduamente para ser útil e importante.

B: Si, si…. Ya

Vocecitas: Ah era más divertido cuando B o T lo saludaban y el simplemente decía “Ah chau me voy” // Ah pero ¿No entiendo? ¿De dónde salió? // Es del otro lado, de la facultad // Ah, no no…NOOO ¿Por qué se sienta?

P: ¿y tu B, que estudias?

B: Tú sabes, cosas que también le servirán al mundo…

P: Si claro…¡ja!

T: ¡Agárrame B! Agárrame que lo golpeo.

B: Tranquila, ahí viene Lulú…ella nos defenderá.

L: HOLAAA B! HOLAAA Tina!! … y Pappas!

Vocecitas: YEEEEIIII LULU NOS DEFENDERA!!

Tina y Betina - Playa & Vocecitas

B: Tina apúrate, no tenemos todo el día.

T: Espera. Tengo que llevar mis 4 bloqueadores.

B: Neurótica

T: ¿Qué?

B: Que no te olvides tu patito de hule.

T: Uy verdad básico. Ok ya estoy lista.

B: Ok. Vamos antes que el 2012 llegue y la playa desaparezca.

Vocecitas: Odio ir a la playa, me quemo y se me maltrata el pelo // Ah por favor, respira un poco no hiperventiles y verás que todo irá bien // Claro hasta que se salga el mar y nos lleve a todos // A te llevara a ti, yo salgo corriendo y me subo al carro de B // ¿Y yo? // Bueno, espero que tu también llegues antes que ella arranque.

(Caminando hacia la playa)

T: ¿Ves algo anormal en el mar?

B: No

T: ¿Y en la gente?

B: No

T: ¿Y si el mar me lleva?

B: Me avisas para no estar buscándote después como loca.

T: Ok.

Vocecitas: Mi cabello se va arruinar con el sol y el agua de mar // Oie, eres una voz no tienes cabello // Ah pero si lo tuviera se arruinaría // Lo que pasa es que le tienes miedo al mar // NO // Claro que si, muajaja me rio de ti // Claro, todo porque tú tienes tu flotador rosado // Si quieres te lo presto // ¿En serio? // Si pero no creo que entres.

T: Oh no

B: ¿Qué paso?

T: Traje sólo 3 bloqueadores.

Tina y Betina – Días de lluvia

B: lalalalala (caminando hacia la puerta)

T: ¿A dónde crees que vas B?

B: ehmm... afuera.

T: Está lloviendo

B: Por eso

T: ¿Estas demente?

B: Bueno, estoy empezando a creer que me falta litio.

Vocecitas: Esta niña es una demente / No, no, escucha a ella le gusta la lluvia, eso es todo / ¿Qué? / Si, yo sé que a ti la lluvia te da miedo.. / No me da miedo, sólo me pone nerviosa / Es lo mismo, te da miedo / El punto acá es que Betina quemó por completo / Ah pero ni que escuchara vocecitas

T: Shhh... cállense

B: ¿Vamos?

T: A la lluvia

B: Claro la lluvia es linda y más con la arena.

T: Sólo a mi me puede pasar algo así

B: ¿Qué?

T: Que venga a la playa y llueva

B: ¿Te vas a quedar en la casa?

T: Si a las vocecitas no les gusta la lluvia…

B: bah….pero esta es lluvia y mar.

Vocecitas: Noooo nooooo / Si, ya me aburrí de estar encerrada / No please OMEG! Someone DETENGANLA / No seas drama Queen / Y si con la lluvia se me arruina el laceado / Toma ponte un cobertor y una pañoleta / Gracias / Ahora pareces terrorista / Pero mi cabello seguirá lindo.

T: Lo que sea, cállense voy a salir y punto.

Vocecitas: Wiiiuuu allá voy lluvia / OMEGGGGG!

Tina y Betina – Christmas is coming

B: Rudolph, the red-nosed reindeer
T: had a very shiny nose.
B: And if you ever saw him
T & B: you would even say it glows
B: Ah pero que lindo cantamos.
T: Bueno, en verdad yo canto mejor.
B: Jum!

Vocecitas: Hey tu ¿Ya sabes que me vas a regalar? / Pero por supuesto, ya lo he envuelto y esta escondido para que no le encuentres/ Uhmm qué será / ¿Ya tienes mi regalo?, claro…que aún no/ jum!

T: No te preocupes T. Si puedo te regalo una voz nueva.
B: Gracias...siempre tan dulce.
T: Eso sí, pórtate bien y ….demonios ahí viene Lulú.
L: Pasteleeeeeeeeeeeeeeeeees.
T & B: Ola!
L: ¿Ya terminaron finales?

Vocecitas: Agáchate, tal vez si no nos ve no nos golpee.

T: Claro.
L: Chanconas.
B: Heyyyyyy!
L: ¿Qué?
B: No nada, no dije nada.

Vocecitas: Lo mejor es que sonrían, asienten y retrocedan lentamente.

L: ¿Estaban cantando, no?
T: Si.
L: Sigan
B: No lo sé, mejor ya no…
L: S I G A N

B & T & Vocecitas: All of the other reindeer / used to laugh and call him names / They never let poor Rudolph / join in any reindeer games / Then one foggy Christmas Eve / Santa came to say: "Rudolph with your nose so bright, won't you guide my sleigh tonight?"

Tina y Betina - Las vocecitas lo aman

B: ¿Cómo puedo exponer mis ideas en la clase cuando me van a llevar la contra?
T: Betina, respira por favor, sé que lo detestas…
B: CLARO QUE SI!..Yo brillo y él me arruina.
T: Osea tu eres una estrellita y zaz… ¿El prende la luz?
B: Exacto, ni yo lo hubiera explicado mejor.

Vocecitas: Estas sonsas / No la entiendo si el chico es un amor, se viste tan bien/ A mi me encanta...Pero este par lo odia. / No sé si están ciegas o se han golpeado la cabeza / Bueno Betina si, todo el día anda cayéndose.

B: A todo esto ¿A ti por qué no te cae?
T: Porque las vocecitas del mal todo el día hablan de él, que su cabello, que su ropa, sus zapatos, por poco y se van a ir a la cabeza de él.
B:..mm bueno si se viste bien…
T: uhmmm
B: Uyy no nada que ver. ¡Horrible! ¡Horrible!
B: ¿B?
T: ¿Ya te dieron tu regalo?
B: Nooo, he sido vilmente engañada.
T: No llores. Te compro unas picaras.
B: mmm…ok.

Vocecitas: ¿No le han dado aún su regalo? ¡Horror! / Si pobre, pero ya depuro la lista de su cumple al menos/ Bueno también podría invitar gente nueva/ Olvídalo, no lo va a invitar ninguna de las dos pasa al pobre Jack. / ¡No! pero que taradas, yo las golpeo, es más ahorita mismo le doy a Tina en el cerebelo / No, No. Tranquila, sino quien le va a comprar a Betina sus picaras de consuelo.

* Después de mucha espera al fin ya tienen rostro. Tina, Betina, Lulú y Chuck. Por Mena Valdez.

Tina y Betina - Ahí se vio el mundo

B: ME CANSE. Es oficial.
T: ¿De qué, de comer Picaras?
B: No, de eso jamás. Me cansé del mundo.
T: ¿De mi también?
B: No, pero ahora sólo hablaré contigo.
T...y con las voces.
B: ¡No! Esa eres tú, yo no las oigo.
T:...jojo quien sabe, tal vez pronto seas la siguiente.

Vocecita: ¿Por qué está llorando la pobre B?/ Pobre, mírala...se come las Picaras de 3 en 3/ ¿El culpable? / El mundo, creo que Lulú tenía razón...todos los hombres son unos imbeciles / Creo que ese es el problema de Tina, no de B. / Pobre....tanta galleta, pronto se va a desmayar.

T: ¿Pero qué pasó?
B: Todo ese es el problema, todo pasa.
T: ¿Ah sí?
B: Todo lo hago yo y nadie dice gracias.
T: Tal vez no los escuchas.
B: Tal vez les llega.
T: Ah de hecho que eso también puede ser.
B: ¿y ahora?
T: No te preocupes, yo no te dejaré de hablar.

Vocecitas: Ay por Dios! La pobre debe ir a terapia as soon as posible / No te burles, es una crisis / La crisis está haciendo que acaba con el stock de Picaras del mundo. Su crisis no me dejan dormir / ¿Si le cantamos? / Ok, ahora está mal ¿Quieres que termine peor?

T: ¿Le vas a hablar a Lulú?
B: Claro....sino me pega.
T: Buen punto.

Tina y Betina -Hotel California

Cantando

T: On a dark desert highway, cool wind in my hair
B: Warm smell of Colitas, rising up through the air.
T y B: Up ahead in the distance, I saw a shimmering light. / my head grew heavy and my sight grew dim, I had to stop for the night……..

Vocecitas: WELCOMEEE TO THE HOTEL CALIFORNIAAAAAAAAA, SUCH A LOVELY PLACE /(Such a lovely place.) / SUCH A LOVELY FACE

T: Ahhhhhh! Mi cabeza!
B: ¿Qué pasa? Ves esos son los estragos de la lobotomía.
T: No tarada! Son las vocecitas
B: ¿Por qué demonios siempre les echas la culpa a las pobres?

Vocecitas: THERE'S PLENTY OF ROOM AT THE HOTEL CALIFORNIA. ANY TIME OF YEAR / any time of year / YOU CAN FIND IT HERE

T: Auuuuu!
B: Ya. ¡Basta! Ni que estuvieras en la clase de arqueología con de la Jara.
T: Es peor que eso.
B: ¿Peor que babear la carpeta o peor que perder tu control de lectura?
T: Mucho peor, están cantando.
B: Nooooooooooooooooooooooooooooooooo

Vocecitas: HER MIND IS TIFFANY TWISTED, SHE GOT THE MERCEDES-BENZ. / SHE GOT A LOT OF PRETTY, PRETTY BOYS, THAT SHE CALLS FRIENDS.

Tina y Betina - Chompa en la cara

T: ¿Tengo cara de huachiman?
B: No! (Más concentrada en comerse sus picaras)
T: ¿Tengo cara de rotweiler?
B: Noo!
T: ¿Tengo cara de buena persona?
B: No! No! No! Tienes cara de loca.
T: Gracias o.O Mejor sigue atragantandote con tus galletas.

Vocecitas: ¿Qué demonios le pasa ahora a Tina? / No sé, ya sabes, está loca. Creo que está así porque el otro día le lanzaron una chompa en la cara. / ¿Qué? ¿Cuándo?¿DONDE? ¿Cómo? Qué desubicado / Si fue un idiota, encima le dijo que la cuidara.

B: Pero mira el lado positivo, confían en ti.
T: Claro, el nivel de confianza que se le tiene a un perchero.
B: Ya tranquila, no empieces a hiperventilar.
T: (respirando, recordando las clases de yoga)
B: Al final ¿qué hiciste con la chompa?
T: Nada….sola la quemé con vodka.

Vocecitas: Esa es nuestra chica, que linda. ¡ Qué orgullo! Ha aprendido de nuestras sabias enseñanzas.

Tina y Betina - En la playa

T: ¿Pásame el bloqueador?
B: ¿Cuál de todos?...está bien el 45?
T: Si creo que por ahora será suficiente.
B: Al menos quedaras más pálida que yo.

Vocecitas: ¡Uff que calor! ¡Siento que me calcino! Mira al pata que se ha sentado adelante..uhh! Qué bueno que está. Está tarada de Tina que no le habla. / ¿Y Betina? / Suspira por el tal Chuck, así que no creo que le vaya a hablar tampoco.

T: No sé si es el sol o ya estoy loca.
B: ¿Qué pasa ahora, loca?
T: Las vocecitas están susurrando entre ellas, no quieren que sepa de qué hablan.
B: ¡Por dios! Dales un poco de intimidad, déjalas ser.
T: Pero si ellas son las que viven dentro de mí.
B: Bueno pobres, no tienen a donde ir.

Vocecitas: ¿Qué les pasa a estas locas?¿Tanto sol terminó de rayarlas? No sé de que discuten ahora, tus sabes..pobres ya quemaron por completo. Bueno que esperabas si están bajo el sol marmoteando.

B: Tina......
T: ¿Qué quieres? Por si a caso ya no queda bloqueador 45.
B: Tengo hambre........
T: De nuevo, te acabas de comer tres frío rico hace 20 minutos.
B: Pero eso fue hace 20 minutos.

Vocecitas: ¡Deja de comer!

Tina y Betina - De compras navideñas

B: ¿Qué me vas a regalar?
T: ¿Qué quieres?
B: Bueno....algo lindo.
T: Ok. Te regalare una foto mía.
B: DIJE LINDO!!!!!

Vocecitas: ¡Tina! ¡Tina! ¿Qué nos vas a regalar a nosotras? Queremos algo bonito, pero no una foto tuya, ya bastante con estar en tu cabeza. ¡Compra un Ipod! y unos audífonos nuevos! Queremos regalos!¡Queremos regalos!

T: ¿Betina?
B: Ahh no si me vas a regalar una foto tuya, mejor no me des nada.
T: Mis vocecitas están en huelga. Es una huelga Navideña.
B: Ya pues mínimo y les das su gratificación.
T: Pero si no hacen nada. Ya quemaron!
B: Uhh si! Tu eres la que ha quemado, con furia.
T: Ya cállense, las voces y tu. Mejor vamos a comprar tu regalo.

Betina salta de la emoción, un regalo más bajo su árbol, que lindo. ¿qué será? que emoción!

B: ¿Qué me vas a dar?
T: Te voy a regalar....tan tan tan tan! Es sorpresa. Ahí te viste muere de la curiosidad hasta la Nochebuena

Vocecitas: Con mi burrito sabanero voy camino de Belén, con mi burrito sabanero voy camino de Belén..tuqui tuqui tuqui tuqui, tuqui tuqui tuqui ta!

Tina y Betina

- Escucho vocecitas
º Bien por ti
- No es en serio, escucho vocecitas.
º ¿Qué te dicen? ¿Son vocecitas bilingües?
- No seas pava, es en serio. Es Esquizofrenia.
º ¿No será tu Ipod?

Tina revisa su Ipod pero está apagado, es más no tiene batería.
Betina la mira desconcertada. Toma un sorbo de café y unas gotas caen sobre su jean.

º ¿Qué te dicen las vocecitas?
- " You are just to good to be true, i can´t take me eyes out of you…”
º Las voces te cantan.
- Qué no son voces, son vocecitas. Lejaanas.

Betina revisó que su mp3 no estuviera prendido ni fuera la causa de la locura de Tina.
No, el mp3 estaba apagado.

º ¿Te siguen cantando?
- No es extraño, pero ya no me están hablando.
º ¿Te abandonaron?
- No. Están hablando entre ellas. No. NO ya sé que están haciendo.
º ¿Qué?
- Están rajando de ti.
º Genial.....


Continuara.......